EL MANJAR DEL SUFRIMIENTO (Triste con Tondero sobre amor no correspondido)

Tondero - Pareja de Grupo Llaqtamuchik (Monsefù)

Foto: Carlos Rodríguez R.

AUTOR Y COMPOSITOR: 

TRISTE:

Hasta cuando sere yo

el manjar del sufrimiento,

que desde mi tierna infancia

con pesares me alimento.

Ay, de mi que no es posible,

amar lo que estoy queriendo,

por amar un imposible,

hoy ciego estoy padeciendo.

TONDERO:

PRIMERA:

GLOSA:

Paloma desmemoriada recorre tu pensamiento,

recorre tu pensamiento;

paloma desmemoriada recorre tu pensamiento,

recorre tu pensamiento,

en él ya recordarás que me adoraste un tiempo

que me adoraste un tiempo,

en él ya recordarás que me adoraste un tiempo

que me adoraste un tiempo.
DULCE:

Piénsalo bien, lo que vas a hacer

ni vuelvas otras vez, mas tarde a mi poder

FUGA:

vuelvas otra vez, mas tarde

vuelvas otras vez

mas tarde, vuelvas otras vez,

ay, quien sabe

SEGUNDA:

DULCE:

Yo no soy de aquí, ay, soy de más allá,

yo no soy de aquí, ay, soy de más allá

FUGA:

Por eso me andan diciendo,

con tondero me han de matar,

ay, con tondero me han de fusilar,

con tondero me han de matar,

ay, con tondero me han de fusilar,

con tondero me han de matar,

ay, con tondero me han de fusilar.

 

Carátula de disco en que se graba el Triste con Tondero "Manjar del Sufrimiento", en las voces del dúo La Limeñita y Ascoy, con la guitarra de don Oscar Avilés.

Foto: http://www.criollosperuanos.com/Compositores/Alejandro-Ascoy.htm

NOTA: Con el título El manjar del sufrimiento,  fue grabado este Tiste con Tondero por el dúo vocal La Limeñita y Ascoy, conformado por los hermanos doña Rosa Dolores y don Alejandro Ascoy, uno de los más representativos intérpretes del cancionero limeño. En el referido disco de larga duración fueron acompañados con su guitarra por don Oscar Avilés; lo cual se puede apreciar en YouTube ( http://youtu.be/V_o1l7dlwZI ). 

El manjar del Sufrimiento, empieza con un Triste, al cual le sigue un tondero, en el que se integran fragmentos que correspondieron a otros tonderos o canciones, encontrándose parte de sus letras como "paloma" o "palomo" desmemoriado en coplas de Cajamarca, huayno de Ancash  e incluso en el repertorio de música popular  chilena (http://www.vagalume.com.br/victor-jara/palomo-desmemoriado.html), desconociéndose a la fecha la letra original y su procedencia. Asimismo, el texto del dulce se canta de manera recurrente en los tonderos tradicionales y, tal vez, lo que llama más la atención  sea el final de la fuga en el que se dice: "con tondero me han de matar, ay, con tondero me han de fusilar", cuyas letras nos recuerdan a una cita que hace don Eudocio Carrera Vergara en su libro "El doctor Copaiba", publicado en Lima en la primera mitad del siglo XX. Aunque parezca curioso, este tipo de tondero, con letras dramáticas son grandes animadores de las más jaranas más festivas. 

       Palomas en laguna del Olivar de San Isidro (Lima)

Foto: Carlos Rodríguez